Übersetzungen

Unsere Spe­zia­li­tät sind Über­set­zun­gen aus allen in alle Spra­chen, ohne Ein­schrän­kung des Fach­ge­biets.

Unser Ansatz

Zuverlässigkeit

Sie erhalten Ihre Über­set­zun­gen rasch, mit gro­ßer ter­min­li­cher Fle­xi­bi­li­tät und fach­ge­recht bearbeitet

Betreuung

umfassende Beratung und Betreuung durch unsere freundlichen, kompetenten Projektmanagerinnen

Qualität

wir haben höchste Qualitätsansprüche und sind seit 2009 zertifiziert nach ISO 17100

Eilaufträge

wir wickeln auch Eil- und Großaufträge zuverlässig, professionell und termintreu ab

Netzwerk

wir arbeiten mit einem inter­na­tio­na­len Netz­werk von Über­set­zungs­pro­fis

Formate

wir bearbeiten ver­schie­denste Datei- (Office) sowie DTP-For­mate (InDe­sign, QuarkXpress…)

Software

wir nützen moderns­te CAT (computer-aided trans­la­tion) Soft­ware (SDL Tra­dos, MultiTerm-Datenbanken) um Ihre Über­set­zun­gen her­zu­stel­len

Infra­struk­tur

wir nutzen eine moder­ne kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­ni­sche Infra­struk­tur (z.B. FTP Ser­ver Upload von großen Dateien)

Unsere Sprachen und Fachgebiete

Mit unserem inter­na­tio­na­len Netz­werk an frei­be­ruf­lich täti­gen Über­set­zern können wir Ihnen Übersetzungen aus allen in alle Sprachen anbieten.

Natür­lich gibt es dabei gewisse Ein­schrän­kun­gen. So kann es mit­un­ter schwie­rig wer­den, einen Über­set­zer zu fin­den, der aus einer asia­ti­schen Spra­che in eine afri­ka­ni­sche über­setzt. Doch fast alles ist mög­lich! Fra­gen Sie uns ein­fach!

Die Spra­chen, die wir am häu­figs­ten bear­bei­ten, sind:

Deutsch Fin­nisch Litau­isch Ser­bisch
Alba­nisch Flä­misch Maze­do­nisch Slo­wa­kisch
Ara­bisch Fran­zö­sisch Nie­der­län­disch Slo­we­nisch
Bos­nisch Grie­chisch Nor­we­gisch Spa­nisch
Bul­ga­risch Ita­lie­nisch Pol­nisch Tsche­chisch
Chi­ne­sisch Japa­nisch Por­tu­gie­sisch Tür­kisch
Dänisch Korea­nisch Rumä­nisch Ukrai­nisch
Eng­lisch Kroa­tisch Rus­sisch Unga­risch
Est­nisch Let­tisch Schwe­disch Weißrussisch

Jeder Über­set­zer erar­bei­tet sich im Lauf der Zeit Spe­zi­al­wis­sen in ver­schie­de­nen Fach­ge­bie­ten. Genau wie die ange­bo­te­nen Sprach­kom­bi­na­tio­nen erfas­sen wir auch die Spe­zi­al­ge­biete unse­rer Mit­ar­bei­ter. Anhand die­ser und eini­ger wei­te­rer Kri­te­rien kön­nen wir für jeden Auf­trag den pas­sen­den Mit­ar­bei­ter aus­wäh­len. Damit wir Ihnen best­mög­li­che Qua­li­tät lie­fern können.
Die Fach­ge­biete, die wir am häu­figs­ten bear­bei­ten, sind:

  • Recht (Ver­träge, Geschäfts­be­din­gun­gen, Gerichts­ur­teile, …)
  • Wirt­schaft (Bilan­zen, Jah­res­ab­schlüsse, Geschäfts­be­richte, …)
  • Finan­zen (Bör­se­pro­spekte, …)
  • Tech­nik (Bedie­nungs­an­lei­tun­gen, Pro­dukt­be­schrei­bun­gen, …)
  • Mar­ke­ting (PR-Texte, Bro­schü­ren, …)
  • Medi­zin & Phar­ma­zie (Stu­di­en­pro­to­kolle, Arz­nei­mit­tel­pro­spekte, …)
  • Kunst & Medien (Kata­loge, Aus­stel­lungs­texte, Bild­un­ter­ti­tel, …)

Weitere Dienstleistungen

Übersetzungen

Unsere Spe­zia­li­tät sind Über­set­zun­gen aus allen in alle Spra­chen, ohne Ein­schrän­kung des Fach­ge­biets.

mehr erfahren:

Beglaubigte Übersetzungen

Beglau­bigte Über­set­zun­gen wer­den immer dann benö­tigt, wenn ein fremd­spra­chi­ges Doku­ment bei einer Behörde vor­ge­legt wer­den soll.

mehr erfahren:

Dolmetscher

Gerne übernehmen wir die Bereitstellung von Dolmetschern!

mehr erfahren: