Our Customers

Our customers come from a great variety of spheres and industries – we appreciate the resulting diversity of translations and the long-term business relationships we have with many of them.

Architects / civil engineers
Archi­tekt DI. Klaus Durst 1190 Wien | Archi­tekt Dipl-Ing. Michael Ste­pa­nek 1010 Wien | Cree GmbH 6900 Bre­genz | Dipl-Ing. Dr. techn. Ernst Rou­bin Zivil­in­ge­nieur für Bau­we­sen 1180 Wien | Dipl-Ing. Dr. Zia Taheri 1230 Wien | IGP — Zivil­tech­ni­ker GmbH 3130 Her­zo­gen­burg | ILF Bera­tende Inge­nieure ZT Gesell­schaft mbH. Nie­der­las­sung Wien 1030 Wien | priebernig.P ZT GmbH Archi­tek­ten + Inge­nieure 1090 Wien | Prof. Dr. Techn. DI Ger­hard Kraml 1020 Wien | VCE Vienna Con­sul­ting Engi­neers ZT GmbH 1140 Wien | Zey­ti­noglu ZT GmbH Staat­lich befug­ter u. beei­de­ter Zivil­tech­ni­ker 1060 Wien
Banks / financial service providers
Deniz­Bank Akti­en­ge­sell­schaft 1030 Wien | Deut­sche Bank Öster­reich AG 1010 Wien | ERSTE-SPARINVEST Kapi­tal­an­la­ge­ge­sell­schaft m.b.H. 1010 Wien | Finanz­markt­auf­sicht (FMA) 1090 Wien | Han­dels­ban­ken Inter­na­tio­nal a divi­sion of Sven­ska Han­dels­ban­ken AB publ 1010 Wien | Per­seus Invest­ment AG 1210 Wien | Raiff­ei­sen­bank Inter­na­tio­nal AG 1030 Wien
Con­sul­ting

FIDUX Manage­ment Ser­vices GmbH 1010 Wien | FORIS AG 53113 Bonn | Hulla & Co Human Dyna­mics KG 1030 Wien | Kar­rie­re­schmiede Per­so­nal­be­ra­tung Hof­stet­ter & Braida OEG 1030 Wien | Light­house Unter­neh­mens­be­ra­tung GmbH 1010 Wien
Ener­gy

ALPINE-ENERGIE Öster­reich GmbH 4030 Linz | Pöyry Energy GmbH 1100 Wien
Catering

McDonald’s Fran­chise GmbH 2345 Brunn am Gebirge | Motto Cate­ring — Schla­cher Event OG 1050 Wien | ROCHUS BetriebsgmbH 2380 Perch­tolds­dorf
Gambling
Öster­rei­chi­sche Lot­te­rien GmbH 1038 Wien
Commerce

Bel­urs Han­dels GmbH 1190 Wien | OBI Bau– und Heim­wer­ker­märkte Sys­tem­zen­trale GmbH 1030 Wien | Robert Plac­zek AG 1010 Wien | SPAR Öster­rei­chi­sche Warenhandels-AG 5015 Salz­burg | VIMPEX Han­dels­ge­sell­schaft mbH 1015 Wien
Real estate

BWH Lie­gen­schafts­ver­wal­tung GmbH 1140 Wien | Frog­fam Real Estate GmbH 1180 Wien | GA Immo & Trade Han­delsgmbH 1020 Wien | IC Pro­jekt­ent­wick­lung GmbH 1020 Wien | ÖRAG Öster­rei­chi­sche Rea­li­tä­ten AG 1010 Wien | Otto Fried­rich & Part­ner GmbH 1080 Wien | Real Estate Manage­ment Net­works GmbH 1130 Wien | Sora­via Ser­vice GmbH 1030 Wien
Indus­try

Alpine Bau GmbH 1239 Wien | ALPINE Bau GmbH 5071 Wals | ANDRITZ HYDRO GmbH 1120 Wien | ARDEX Bau­stoff GmbH 3382 Loos­dorf | AUSTRIA TABAK GmbH A mem­ber of the JTI Group of Com­pa­nies 1160 Wien | BRIGL & BERGMEISTER GmbH 8712 Niklas­dorf | GD Euro­pean Land Systems-Steyr GmbH 1111 Wien | Magna Inter­na­tio­nal Europe AG 2522 Ober­wal­ters­dorf | Robust Plas­tics GmbH 1220 Wien | Schnei­der Elec­tric Aus­tria Ges­mbH 1239 Wien | Speech Code Pro­duk­ti­ons­si­cher­heits GmbH 1040 Wien | Steyr-Werner Tech­ni­scher Han­del GmbH 1180 Wien | Ther­ma­f­lex — Flexa­len Rohr– und Iso­lier­sys­teme GmbH 1230 Wien | Trak­ti­ons­sys­teme Aus­tria GmbH 2351 Wr. Neu­dorf | TÜV Aus­tria Ser­vices GmbH 1010 Wien | VA TECH WABAG GmbH 1200 Wien | voe­st­al­pine VAE GmbH 1010 Wien
IT / tele­com

Orange Aus­tria Telecom­mu­ni­ca­tion GmbH 1210 Wien | Tieto Aus­tria GmbH 1200 Wien
Art / cul­ture

Ester­házy Betriebe GmbH 7000 Eisen­stadt | KSB — Kultur-Service Bur­gen­land GmbH 7000 Eisen­stadt | Museen der Stadt Wien 1040 Wien | Österr. Gale­rie Bel­ve­dere Wis­sen– schaft­li­che Anstalt öffent­li­chen Rechts 1030 Wien | Salz­burg Museum GmbH 5010 Salz­burg
Lighting technology

con­lux GmbH 3300 Amstet­ten | Ledon Lamp GmbH 6890 Lus­tenau | Lun­a­tone Indus­tri­elle Elek­tro­nik GmbH 1220 Wien | Thorn Light­ing AB Zum­to­bel 26123 Lands­krona | Tri­do­nic con­nec­tion tech­no­logy GmbH & Co KG 6022 Inns­bruck | Tri­do­nic GmbH & Co KG 6850 Dorn­birn | Zum­to­bel Licht AG 8050 Zürich | ZUMTOBEL Light­ing GmbH 6850 Dorn­birn | Zum­to­bel Light­ing GmbH 32657 Lemgo
Media

check­point­me­dia Mul­ti­me­dia– pro­duk­tio­nen AG 1010 Wien | Fal­staff Verlags-GmbH 1190 Wien | Media­print Zei­tungs– und Zeit­schrif­ten­ver­lag GmbH & Co KG 1190 Wien | Öster­rei­chi­sche Rund­funk­sen­der GmbH & Co KG 1136 Wien | Thom­son reu­ters aus­tria ges.m.b.h. 1010 Wien
Public administration

Bun­des­re­chen­zen­trum GmbH 1030 Wien
Patent attorneys

Patent­an­wälte BARGER, PISO & PARTNER 1010 Wien | Wild­hack & Jel­li­nek Patent­an­wälte OG 1030 Wien
Pharmaceutical industry / medicine / sanitary products / medical engineering

APEIRON BIOLOGICS AG 1030 Wien | BAXTER INNOVATIONS GMBH 1221 Wien | Boeh­rin­ger Ingel­heim RCV GmbH & Co KG 1121 Wien | CeMM GmbH Rese­arch Cen­ter for Mole­cu­lar Medi­cine of the Aus­trian Aca­demy of Sci­en­ces 1090 Wien | Drä­ger Medi­cal Aus­tria GmbH 1230 Wien | Euro­pean Crohn´s and Coli­tis Orga­niza­tion (ECCO) 1010 Wien | Euro­pean Fede­ra­tion of Neu­ro­lo­gi­cal Socie­ties EFNS Hea­dof­fice 1070 Wien | EUROPLASMA GmbH 1090 Wien | IASON GmbH 8054 Graz | Krai­ner Med­tech­nik HGMBH 1100 Wien | Liberty Pharma Schu­lungs­zen­trum 1180 Wien | LOHMANN & RAUSCHER GmbH 1141 Wien | Sen­e­Cura Kli­ni­ken– u. Heim­be­triebs­ge­sell­schaft m.b.H. 1060 Wien | SERVIER AUSTRIA GmbH 1070 Wien | VAMED Manage­ment und Ser­vice GmbH & Co KG 1232 Wien
Attorneys-at-law
Bar­nert Eger­mann Illi­gasch Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | BLS Rechts­an­wälte Bol­ler Lang­ham­mer Schu­bert KG 1010 Wien | Buresch Koren­jak Rechts­an­wälte 1040 Wien | DLA Piper Weiss-Tessbach Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Dorda Brug­ger Jor­dis Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Dr. Erich Ehn Rechts­an­walt 1010 Wien | Gassauer-Fleissner Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | GRAF & PITKOWITZ Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Hule Bachmayr-Heyda Nord­berg Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Jandl & Schö­berl Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Jarolim | Flitsch Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Kersch­baum Part­ner Rechts­an­wälte GmbH 1030 Wien | Neu­dor­fer Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Rechts­an­walt Dr. Tho­mas Mondl 1010 Wien | Rechts­an­wälte Dr. Ger­hard Tauf­ner | Mag. Johann Huber | Dr. Mela­nie Habe­rer 3390 Melk | Rechts­an­wälte Mayer Serek Hau­ser 1010 Wien | Schön­herr Rechts­an­wälte GmbH 1010 Wien | Siemer-Siegl-Füreder & Part­ner Rechts­an­wälte 1010 Wien | Stapf Neu­hau­ser Rechts­an­wälte OG 1010 Wien | Vieh­böck Brei­ter Schenk & Nau Rechts­an­wälte OG 2340 Möd­ling | WOLF THEISS Rechts­an­wälte GmbH & Co KG 1010 Wien
Tax consultants / certified public accountants
CTS Steu­er­be­ra­tung GmbH 1010 Wien | Kara­bece & Mül­ler Wirt­schafts­prü­fungs– und Steu­er­be­ra­tungs GmbH 1010 Wien | KPMG Aus­tria AG Wirt­schafts­prü­fungs– und Steu­er­be­raungs­ge­sell­schaft 1090 Wien | Leit­ner­Leit­ner GmbH Wirt­schafts­prü­fer und Steu­er­be­ra­ter 1030 Wien | TPA Hor­wath — Wirt­schafts­treu­hand und Steu­er­be­ra­tung GmbH 1020 Wien
Trans­port

AEROFLOT Rus­sian Inter­na­tio­nal Air­lines 1010 Wien | ÖBB Infra­struk­tur AG 1020 Wien | Red­mail Logis­tik & Zustell­ser­vice GmbH 1030 Wien | STETRAG Schiff­fahrts GmbH 3562 Schön­berg / Kamp | Wie­ner Lokal­bah­nen Cargo GmbH 1230 Wien
Insurance

Atra­dius Kre­dit­ver­si­che­rung, Nie­der­las­sung der Atra­dius Credit Insurance N.V. 50679 Köln | CARL SCHRÖTER GmbH 1220 Wien | ERGO Insurance Ser­vice GmbH 1110 Wien | Gene­rali Ver­si­che­rung AG 1010 Wien | ito­nia Hol­ding GmbH 1010 Wien | Österr. Beam­ten­ver­si­che­rung Vers.verein auf Gegen­sei­tig­keit 1016 Wien | SCOR Glo­bal Life SE Nie­der­las­sung Wien 1010 Wien | T. Knob­lich Ver­si­che­rungs­mak­ler GmbH 1030 Wien | WIENER STÄDTISCHE Ver­si­che­rung AG Vienna Insurance Group 1010 Wien
Advertising / PR / marketing
Colt Com­mu­ni­ca­tion Ser­vices GmbH 1010 Wien | die3 Agen­tur für Wer­bung und Kom­mu­ni­ka­tion GmbH 6850 Dorn­birn | mar­ket­mind GmbH 1090 Wien
Science / research

CAST Cen­ter for Aca­de­mic Spin-offs Tyrol Grün­dungs­zen­trum GmbH 6020 Innsbruck