Übersetzungen für den Bereich Transportwesen & Logistik vom zertifizierten Sprachdienstleister
Wir sind stolz, mit Gebrüder Weiss Österreichs ältestes Logistikunternehmen, das sich im Lauf der Jahrhunderte (ja, Sie haben richtig gelesen!) zu einem Global Player im Transport- und Logistikmarkt entwickelt hat, zu unseren Stammkunden zählen zu dürfen.
Die teils komplexen, vielsprachigen Übersetzungsprojekte des Unternehmens (AGBs, Unternehmensrichtlinien, Prozesshandbücher, Texte aus den Bereichen Marketing und Personalwesen) gehören ebenso zu unserem Geschäft wie Presseaussendungen, Mitteilungen an Kunden/Mitarbeiter/Lieferanten, Social-Media-Postings, Intranet-Beiträge, die für das laufende Tagesgeschäft, oft mit knappen Deadlines, benötigt werden.
Professionelle Übersetzungen für Logistik & Transportwesen – Ihre Vorteile:
- Universitär ausgebildete In-house-Übersetzer mit jahrelanger Erfahrung
- Terminologisch korrekte Übersetzungen in vielen Sprachen
- Berücksichtigung firmenspezifischer Terminologievorgaben
- Einhaltung von Style Guides, Corporate Wording sowie der Normvorgaben für Übersetzungsprozesse
- Souveräne Abwicklung komplexer mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, auch bei knappen Terminvorgaben, durch spezialisierte Übersetzungsprofis in vielen Sprachen, sowohl intern als auch extern
Beispiele für Texte aus dem Logistikbereich, die wir regelmäßig für unsere Kunden übersetzen:
- Internet- sowie Intranet-Beiträge
- Pressemitteilungen
- Mitarbeiterhandbücher
- Unternehmensrichtlinien
- Verträge, Korrespondenz
- Jahresberichte
Logistik & Transportwesen
Sie haben Texte aus dem Bereich Transportwesen & Logistik zu übersetzen?
Unsere drei In-house-Übersetzerinnen, Mag. Eva Novak, Mag. Alice Rabl, Mag. Catharina Rauch, sind seit Jahren in diesen Bereich gut eingearbeitet. Lassen Sie sich individuell beraten! Unsere kompetenten Projektmanagerinnen beantworten gerne alle Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Karin Melzer, Heidi Berndl & Judit Darnyik
T: +43 1 513 91 28
E: office@all-languages.at
