Die wunderbare Vielfalt der Sprachen

Fachübersetzungen
in über 50 Sprachen der Welt

Als zertifizierter Sprachdienstleister mit bald 50-jähriger Geschichte dürfen wir sagen, dass wir über ein gut geknüpftes internationales Netz von professionellen Übersetzern, Sprachenprofis und Übersetzungspartnern verfügen. Wir wählen unsere Partner mit großer Sorgfalt aus und pflegen die Beziehungen zu unseren Übersetzern und Sprachdienstleistern im Hinblick auf eine beiderseits fruchtbare, nachhaltige und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Neben der Übersetzung juristischer, betriebswirtschaftlicher und medizinischer Texte, die wir auch beglaubigt anbieten können, bearbeiten wir regelmäßig Übersetzungsprojekte aus den Bereichen Kunst & Kultur, Marketing & Medien, Anlagenbau, Logistik und vielen anderen.

Angebot anfordern

Sie benötigen eine Übersetzung? Hier nur einige Beispiele für Dokumente bzw. Texte, die wir regelmäßig in vielen Sprachen bearbeiten:

  • Verträge
  • Persönliche Dokumente
  • Juristische Texte
  • Marketingtexte
  • Medizinische Texte
  • Technische Unterlagen
  • Geschäftsberichte
  • Finanztexte

Sprachen, die wir für Sie bearbeiten

Professionelle Fachübersetzungen in diesen Sprachen (in alphabetischer Reihenfolge) – jeweils aus dem Deutschen/Englischen oder ins Deutsche/Englische:

Albanisch – Arabisch – Bosnisch – Bulgarisch – Chinesisch – Dänisch – Englisch – Estnisch – Finnisch – Französisch – Georgisch – Griechisch – Hebräisch – Italienisch – Japanisch –  Kasachisch –  Koreanisch –  Kroatisch – Lettisch – Litauisch – Mazedonisch – Montenegrinisch – Niederländisch – Norwegisch – Polnisch – Portugiesisch – Rumänisch – Russisch – Schwedisch – Serbisch – Slowakisch – Slowenisch – Spanisch – Thailändisch – Tschechisch – Türkisch – Ukrainisch – Ungarisch – Vietnamesisch

Angebot anfordern

Fachbereiche

Von Bankwesen & Finanzen bis Technik & Wissenschaft, von Logistik bis Marketing bis Recht & Wirtschaft

Jeder Über­set­zer erar­bei­tet sich im Lauf der Zeit Spe­zi­al­wis­sen in ver­schie­de­nen Fach­ge­bie­ten. Genau wie die ange­bo­te­nen Sprachpaare erfas­sen wir auch die Spe­zi­al­ge­biete unse­rer Mit­ar­bei­ter. Anhand die­ser und eini­ger wei­te­rer Kri­te­rien kön­nen wir für jeden Auf­trag den pas­sen­den Mit­ar­bei­ter aus­wäh­len. Damit wir Ihnen best­mög­li­che Qua­li­tät lie­fern können.

Die Fach­ge­biete für Ihre Übersetzung, die wir am häu­figs­ten bear­bei­ten:

Recht
Finanzen
Technik
Zu den Fachbereichen

Haben Sie Fragen zu den Sprachen, die wir anbieten?

Unsere erfahrenen Projektmanagerinnen beantworten gerne alle Ihre Fragen. Melden Sie sich einfach bei uns – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Karin Melzer, Mag. Judit Darnyik, Nicoleta Klimek, MA
T: +43/1/513 91 28
E: office@all-languages.at

Angebot anfordern

Häufig gestellte Fragen

Welche Dienstleistungen bieten Sie in welchen Sprachen an?

Grundsätzlich bieten wir Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschungen, Korrektorat/Lektorat in allen von uns betreuten Sprachen an. Voraussetzung ist dabei immer die Verfügbarkeit geeigneter (freier) Mitarbeiter zum jeweils gewünschten Zeitpunkt. Besonders stark aufgestellt sind wir in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, in denen wir auch über interne, festangestellte Mitarbeiter verfügen, die sowohl übersetzen als auch Übersetzungen revidieren. Aber auch alle anderen mitteleuropäischen Sprachen, so gut wie alle slawischen Sprachen und viele asiatische Sprachen können wir durch unseren über Jahre gewachsenen internationalen Pool an Freelancern und Partneragenturen in aller Welt meist gut abdecken. Ob Texte in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen oder Marketing, ob Chat-Protokolle, Geschäftsberichte oder Börsenprospekte, ob mit oder ohne Digitalisierung/Layoutoptimierung der Ausgangstexte – nach unserer langjährigen Erfahrung lässt sich beinahe alles organisieren.

Wer übersetzt meine Texte bzw. bearbeitet mein Übersetzungsprojekt?

Je nach Sprachpaar, Fachbereich und Art des Ausgangstexts ist es unsere Aufgabe als zertifizierter Sprachdienstleister, entsprechend geeignete Fachübersetzer und Revisoren für das betreffende Übersetzungsprojekt auszuwählen. Da wir über drei In-house-Übersetzerinnen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch mit einem breiten Portfolio an Spezialisierungen verfügen, gehen sehr viele Übersetzungsprojekte durch die Hände dieser Damen (Mag. Alice Rabl, Mag. Catharina Rauch), sei es als Übersetzerinnen, Revisorinnen oder Posteditorinnen. Alle Projekte, die wir intern nicht abdecken können, bearbeiten wir in Zusammenarbeit mit meist langjährig bewährten, ebenfalls zertifizierten Übersetzungspartnern.