Translations for Law & Business

Professional translations of legal and business texts

This subject area has traditionally been one of our strong points; our managing director is a court interpreter for English. Courts, public prosecutors’ offices as well as numerous renowned international law firms such as Wolf Theiss, Schönherr, CMS, BLS, to name but a few, have counted among our regular clients for many years. In this area, in particular, judicially certified translations for official purposes are frequently required, and we can provide them in many languages.

Purchase contracts, lease, partnership or other agreements, share purchase agreements, NDAs, managing director’s or employment contracts, letters rogatory, complaints, statements of defence, judgements or arbitration awards – whenever you need legal and legislative texts or contracts translated, we are the partner you’ve been looking for.

Professional translations of legal & business texts – your benefits:

  • University-trained translators with experience in the fields of law & economics
  • Accurate translations in many languages
  • Consideration of terminology specifications
  • Adherence to corporate wording, if required, and compliance with standard specifications for translation processes
  • Translation professionals specialising in law & economics in many languages, both internal and external

Examples of legal and business texts that we regularly translate for our customers:

  • Articles of association, annual reports
  • Share purchase agreements, managing director’s contracts, rental agreements, lease agreements, non-disclosure agreements
  • General terms of business
  • Complaints, statements of defence, pleadings, letters rogatory
  • Arbitral awards, court decisions, expert opinions
  • Business plans, feasibility studies
  • Accounting documents

Law & Business

You need to have texts from the field of law & economics translated?

Our managing director, Ms. Alice Rabl, is a generally sworn and judicially certified interpreter for English. Legal texts as well as texts from the fields of business, banking & finance are her specialty. We’ll gladly provide customised advice! Our competent project managers will be happy to answer all your questions. We look forward to receiving your request.

Karin Melzer, Judit Darnyik
T: +43/1/513 91 28